Grilled Lamb Ribs in Herb-Infused Butter